The simplest possible tracking system for a daily puzzle habit.
Most people who keep a puzzle notebook overcomplicate it. They design a page with columns for time, hints used, route, score and mood, and after four days the page is a burden and the habit is gone.
The version that survives is three columns. Date, route, and one line of commentary. That is it. You write the words you used in order, and then one sentence about the part you would change.
Three columns work because they take under a minute and they capture the two things worth remembering. The route is the objective record. The commentary is the subjective one. Everything else is decoration that makes it feel like work.
After a month, patterns appear in the commentary column that you would never notice day to day. Mine said "committed too early" eleven times, which was the single most useful thing I learned about my own play all year. The route column revealed that my routes were consistently one rung longer than the ones in the answer archive, and that the difference was always in the middle, never at the ends.
The notebook also gives the habit a sense of accumulation, which is what keeps a small daily activity alive. A list of thirty routes is a small body of work, and looking at it is more satisfying than a streak counter because it is yours.
Nothing about this requires a special product. A notes app works. A paper corner works better, in my experience, because it cannot notify you.
If you are starting, do not design the perfect page. Draw three columns and fill tonight's board in. Browse the archive when you want more material to compare against, and let the notebook stay small.
If you want more boards to practise on, browse the archive. Every board is dated, so a missed day is recoverable rather than gone.